…ip Pandas/PyArrow tests if not available

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to skip `Pandas`-related  or `PyArrow`-related tests in `pyspark.sql.tests.test_group` if they are not installed.

This regression was introduced by
- #44322
- #42767

### Why are the changes needed?

Since `Pandas` and `PyArrow` are optional, we need to skip the tests instead of failures.
- https://github.com/apache/spark/actions/runs/7543495430/job/20534809039

```
======================================================================
ERROR: test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/pyspark/sql/pandas/utils.py", line 28, in require_minimum_pandas_version
    import pandas
ModuleNotFoundError: No module named 'pandas'
```

```
======================================================================
ERROR: test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/__w/spark/spark/python/pyspark/sql/pandas/utils.py", line 61, in require_minimum_pyarrow_version
    import pyarrow
ModuleNotFoundError: No module named 'pyarrow'
```

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

- Manually with the Python installation without Pandas.
```
$ python/run-tests.py --testnames pyspark.sql.tests.test_group
Running PySpark tests. Output is in /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/unit-tests.log
Will test against the following Python executables: ['python3.9', 'pypy3']
Will test the following Python tests: ['pyspark.sql.tests.test_group']
python3.9 python_implementation is CPython
python3.9 version is: Python 3.9.18
pypy3 python_implementation is PyPy
pypy3 version is: Python 3.10.13 (f1607341da97ff5a1e93430b6e8c4af0ad1aa019, Sep 28 2023, 20:47:55)
[PyPy 7.3.13 with GCC Apple LLVM 13.1.6 (clang-1316.0.21.2.5)]
Starting test(python3.9): pyspark.sql.tests.test_group (temp output: /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/target/ac9269b6-f0df-4d06-88b8-e5e710202b60/python3.9__pyspark.sql.tests.test_group__9zjp5i4z.log)
Starting test(pypy3): pyspark.sql.tests.test_group (temp output: /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/target/cab6ebed-e49f-4d86-80db-0dc3928079e3/pypy3__pyspark.sql.tests.test_group__thw6hily.log)
Finished test(pypy3): pyspark.sql.tests.test_group (6s) ... 3 tests were skipped
Finished test(python3.9): pyspark.sql.tests.test_group (7s) ... 3 tests were skipped
Tests passed in 7 seconds

Skipped tests in pyspark.sql.tests.test_group with pypy3:
    test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] Pandas >= 1.4.4 must be installed; however, it was not found.'
    test_group_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] Pandas >= 1.4.4 must be installed; however, it was not found.'
    test_order_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] Pandas >= 1.4.4 must be installed; however, it was not found.'

Skipped tests in pyspark.sql.tests.test_group with python3.9:
      test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
      test_group_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
      test_order_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
```

- Manually with the Python installation without Pyarrow.
```
$ python/run-tests.py --testnames pyspark.sql.tests.test_group
Running PySpark tests. Output is in /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/unit-tests.log
Will test against the following Python executables: ['python3.9', 'pypy3']
Will test the following Python tests: ['pyspark.sql.tests.test_group']
python3.9 python_implementation is CPython
python3.9 version is: Python 3.9.18
pypy3 python_implementation is PyPy
pypy3 version is: Python 3.10.13 (f1607341da97ff5a1e93430b6e8c4af0ad1aa019, Sep 28 2023, 20:47:55)
[PyPy 7.3.13 with GCC Apple LLVM 13.1.6 (clang-1316.0.21.2.5)]
Starting test(pypy3): pyspark.sql.tests.test_group (temp output: /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/target/7f1a665e-a679-467c-8ab4-a4532e0b2300/pypy3__pyspark.sql.tests.test_group__i67erhb4.log)
Starting test(python3.9): pyspark.sql.tests.test_group (temp output: /Users/dongjoon/APACHE/spark-merge/python/target/47b90765-8ad7-4da0-aa7b-c12cd266847e/python3.9__pyspark.sql.tests.test_group__190hx0tm.log)
Finished test(python3.9): pyspark.sql.tests.test_group (6s) ... 3 tests were skipped
Finished test(pypy3): pyspark.sql.tests.test_group (7s) ... 3 tests were skipped
Tests passed in 7 seconds

Skipped tests in pyspark.sql.tests.test_group with pypy3:
    test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] PyArrow >= 4.0.0 must be installed; however, it was not found.'
    test_group_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] PyArrow >= 4.0.0 must be installed; however, it was not found.'
    test_order_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... skipped '[PACKAGE_NOT_INSTALLED] PyArrow >= 4.0.0 must be installed; however, it was not found.'

Skipped tests in pyspark.sql.tests.test_group with python3.9:
      test_agg_func (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
      test_group_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
      test_order_by_ordinal (pyspark.sql.tests.test_group.GroupTests) ... SKIP (0.000s)
```
### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #44759 from dongjoon-hyun/SPARK-46735.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>